Emission Voix Bouddhistes du 30 Décembre 2001
Actualité du livre

Invité : Patrick Carré

 


Patrick Carré - Photo : © Ph. Lelluch

 
 
 
 

Pour la fin de l'année, l'émission est consacré à l'actualité du livre, avec Patrick Carré, écrivain et traducteur des langues chinoise et tibétaine.


Retrouvez en ligne toute l'information sur les livres présentés cette semaine.


La transcription de cette émission sera prochainement disponible.

 
 
 
 

Information sur les livres présentés lors de cette émission

Les ouvrages mentionnés peuvent être commandés en ligne, avec paiement sécurisé.
Il suffit d'activer le lien correspondant.

 
 

Et si vous m'expliquiez le bouddhisme ?
Ringou Tulkou Rinpoche
Préface de Matthieu Ricard
Editions Nil

 

 

" Et si vous m'expliquiez le bouddhisme constitue l'une des meilleures introductions au bouddhisme dont nous disposions actuellement. " Matthieu Ricard

Le bouddhisme a séduit en France des dizaines de milliers d'individus. Pour autant, cette philosophie orientale reste encore obscure pour beaucoup d'entre nous. Ce texte, pour la première fois, en propose une explication claire et lève le voile sur certaines interrogations. Qu'est-ce que l'Éveil ? Quel est le sens profond du bouddhisme ? Quelles démarches effectuer pour le comprendre et le vivre ? Comment être bouddhiste aujourd'hui, dans le monde moderne ?

Dans un langage simple, à l'aide d'images qui font appel à notre expérience de tous les jours et n'en sont pas moins d'une finesse surprenante, Ringou Tulkou Rinpoche nous guide pas à pas sur le chemin de l'éveil, à la découverte des principes fondamentaux de la voie contemplative et philosophique du bouddhisme.

Et si vous m' expliquiez le bouddhisme est une adaptation d'un des grands textes fondateurs de cette religion, un "classique" qui guide pas à pas vers l'Éveil : Le précieux ornement de la libération, composé par Gompopa (1079-1153), le principal fils spirituel du grand ermite Milarépa.

Matthieu Ricard, ambassadeur du bouddhisme en France, et auteur avec Jean-François Revel de Le Moine et le Philosophe et, avec Trinh Xuan Thuan, de L'Infini dans la paume de la main, signe la préface de ce livre.

Ringou Tulkou Rinpoche est né en 1952 au Kham (Tibet). A la suite de l'invasion chinoise, sa famille quitte le pays et se réfugie en Inde, en même temps que le Daläï-Lama. A l'âge de cinq ans, il est reconnu comme la réincarnation de l'abbé du Monastère de Rigoul par le Karmapa.

Commander cet ouvrage

Et si vous m'expliquiez le bouddhisme ?
 
 
 

Le chant d'illusion et autres poèmes
Nyoshül Khen Rinpoché (Jamyang Dorjé)
Traduit du tibétain, présenté et annoté par Stéphane Arguillère
Edition Gallimard (Connaissance de l'Orient)

 

Nyoshül Khen Rinpoché (né en 1932, décédé au cours de l'été 1999) était l'un des maîtres les plus estimés de la tradition de la Grande Complétude (Dzogchen) du bouddhisme tibétain ; il était aussi respecté pour sa parfaite connaissance des textes de cette école que prisé pour ses qualités proprement spirituelles et humaines et pour la facilité avec laquelle il savait inspirer à ses auditeurs de saisissants aperçus métaphysiques.

C'est dans ce recueil du Chant d'illusion que l'on trouvera la plus vivante expression des lumières qu'il avait retirées d'une vie de contemplation. Le style même des poèmes est empreint de sa marque singulière, combinaison de la plus profonde humanité (jusqu'à l'humour le plus incongru, jusqu'à la familiarité la plus touchante) et d'une extrême élévation spirituelle.

L'introduction de ce volume comporte, sur ce maître hors du commun et sur certains de ses prédécesseurs, des indications biographiques qui donneront au lecteur un aperçu du monde fascinant des ascètes et mystiques du Tibet. Quant à la pensée, riche mais parfois d'une haute densité, qui s'exprime dans les poèmes, un essai qui leur fait suite l'éclaire à la faveur d'un parcours au travers de plusieurs grands textes de la philosophie bouddhique tibétaine, à ce jour parfaitement inconnus en France.

Le traducteur des poèmes et auteur de cet essai, Stéphane Arguillère, directeur de programme au Collège international de philosophie, fut élève de Nyoshül Khen Rinpoché durant les douze dernières années de la vie du maître, et personne n'était plus qualifié pour faire entendre, avec la plus scrupuleuse fidélité et la plus profonde intelligence des textes, la voix de l'auteur dans cette version française de ses poèmes.

Ouvrage non disponible à la vente en ligne

Le chant d'illusion
 
 
 

La liane magique
Les hauts faits du Bodhisattva Kshemendra

Traduit du tibétain par le comité de traduction des Editions Padmakara
Editions Padmakara

 

La liane magique où sont rapportés "les hauts faits du Bodhisattva", sont une inépuisable source de connaissance, d'étonnement et de joie. Dans ces histoires aussi pittoresques qu'édifiantes, le Bouddha nous livre toutes les clés nécessaires à la compréhension des liens invisibles et puissants qui tissent le monde des êtres et des choses. Aucun bonheur, nulle peine ne surgit sans cause, voilà pour le mystère de la causalité karmique qui laisse l'homme libre de fabriquer lui-même son destin.

Libre d'œuvrer à son propre bonheur, ce qui est déjà bien, il peut aussi se consacrer au bonheur des autres, et même de tous les autres, aussi inconcevable que l'entreprise puisse paraître. C'est en tout cas ce à quoi ces récits nous invitent. Sur le ton du conte ou de l'histoire fantastique habituel dans l'Inde ancienne, ils transmettent au lecteur l'authentique tradition des bodhisattvas à la bonté sans limites, ces héros compatissants et sages qui s'incarnent et se réincarnent dans les mondes pour libérer chacun des êtres, sans exception, de l'océan de la souffrance.

Que ces miniatures imprévisibles nous émeuvent, nous dérangent ou nous émerveillent, elles ne cessent de nous révéler une sagesse authentique empreinte d'une compassion infinie.

Commander cet ouvrage

La liane magique
 
 
 
© Union Bouddhiste de France 2001