Emission Voix Bouddhistes du 5 Août 2001
Actualité du livre : livres zen

Invité : Pierre Dokan Crépon
& Georges-Emmanuel Hourant

"Pratiquer le zen" est un bon ouvrage d'introduction au zen pour les débutants

Voix bouddhistes - En complément des livres présentés pendant l'émission, quelles lectures recommanderiez-vous sur le zen ? En commençant par les " fondamentaux ", c'est à dire un ou deux livres que vous recommanderiez tout particulièrement de manière générale, indépendamment de l'actualité.

Georges Emmanuel Hourant - Je recommanderais le livre de Pierre Crépon, "Pratiquer le zen". C'est un très bon livre d'introduction au zen pour les débutants.

Voix bouddhistes - Comment est-il construit ?

Pierre Dokan Crépon - Il est un peu construit comme le livre de Scott et Doubleday présenté pendant l'émission ("L'essentiel du zen" aux éditions Pocket), mais "dans l'autre sens". C'est à dire que la partie historique est située au début, suivie d'une partie qui explique ce qu'est le zen, puis d'une partie sur la pratique : la pratique de la méditation, la pratique au quotidien, comment ça se passe dans le dojo, etc… C'est l'ouvrage d'un occidental, il devrait être facile d'accès pour des occidentaux.

Voix bouddhistes - Et pour toi Pierre, quels sont les "fondamentaux" ?

Pierre Dokan Crépon - Il y a les ouvrages de Deshimaru, notamment "La pratique du zen" chez Albin Michel. C'est un livre qui a été écrit il y a une trentaine d'années, qui explique la pratique et qui donne beaucoup d'anecdotes, d'histoires. Il comprend également des références au Shin Jin Mei, à des textes fondamentaux.

Il y a également le livre de Suzuki Roshi, "Esprit zen, esprit neuf", au Seuil. C'est son enseignement : des histoires, des mondos (questions / réponses entre élèves et maître).

Ce sont des ouvrages fondamentaux pour des pratiquants, ou pour quelqu'un qui vient à la pratique, qui s'intéresse au zen à travers la pratique. Les ouvrages de deux grands maîtres qui ont apporté le zen en occident, Suzuki Roshi aux Etats-Unis (parmi d'autres certes mais l'un des principaux) et Taisen Deshimaru en Europe. Ce sont en quelque sorte les deux fondateurs du zen en Occident.

Taisen Deshimaru et Suzuki Roshi ne se sont pas rencontrés, mais ils appartenaient à la même tradition Soto

Voix bouddhistes - Shunryu Suzuki et Taisen Deshimaru se sont-ils rencontrés ?

Pierre Dokan Crépon - Je ne crois pas. Taisen Deshimaru est arrivé en 1967 en Europe, Shunryu Suzuki est mort au début des années 70. Il a commencé plus tôt aux Etats-Unis, vers la fin des années 50.

Deshimaru s'est rendu aux Etats-Unis plus tard. Il y a rencontré Maisumi Roshi, autre grand maître zen japonais qui a introduit le zen aux Etats-Unis.

Même s'ils ne se sont pas rencontrés, ils appartenaient tous les deux au zen Soto. Deshimaru connaissait la mission de Suzuki.

Voix bouddhistes - Passons à des livres destinés à un public plus large, plus faciles d'accès. Par exemple pour les lecteurs qui chercheraient plutôt quelque chose de romancé. Les avis semblent partagés par exemple sur les ouvrages de Janwillem van de Wetering.

Pierre Dokan Crépon - J'ai lu son second ouvrage récemment. En tant que pratiquant, j'ai bien aimé, même si sa pratique est différente (zen Rinzai). Mais quelqu'un qui découvre risque de ne pas comprendre ce qui se passe.

Par contre je recommanderais sans hésitation le livre de Shundô Aoyama, " Zen, graine de sagesse " (éditions Sully). Je connais quelqu'un qui n'a jamais réussi à lire plus de trois pages d'un livre sur le zen, et qui a lu cet ouvrage d'une traite.

Georges Emmanuel Hourant - Parmi les ouvrages qui peuvent donner le " goût " du zen, il y a également les poèmes de Ryokan. Par exemple " Les 99 haiku de Ryokan ". Ryokan est un moine zen du 18ème siècle. C'est de la grande poésie.

Voix bouddhistes - Passons maintenant aux revues…

Pierre Dokan Crépon - En Europe, il y les revues publiées par les associations, les différentes sanghas, mais il n'y a pas à ma connaissance de revue grand public. En général ces revues sont destinées aux membres des associations. C'est le cas par exemple pour la revue " Zen " de l'AZI.

Georges Emmanuel Hourant - Pour ce qui concerne la revue publiée par le dojo de Nice, " La voie du dojo ", on peut s'y abonner pour 60 F par an sans s'inscrire au dojo, en écrivant à l'adresse suivante : Dojo de Nice, 4 bis avenue Notre Dame, 06200 Nice. C'est une revue trimestrielle principalement consacrée aux enseignements de Roland Yuno Rech.

Voix bouddhistes - On a déjà parlé lors de ces interviews du site de la Sotoshu au Japon et des sites de l'AZI. Avez-vous d'autres sites consacrés au zen sur internet à recommander ?

Pierre Dokan Crépon - Le site du maître japonais Nishijima (voir ci-dessous) est également accessible en anglais.

Puisque ça n'a pas encore été fait, on peut également mentionner le site des éditions Sully : editions-sully.com. C'est le site de la maison d'édition dont je m'occupe, qui présente des ouvrages sur le bouddhisme et sur la médecine alternative.

Voix bouddhistes - Côté films ?

Georges Emmanuel Hourant - Le bouddhisme est plutôt mal traité par le cinéma en règle général. Le zen est une voie tellement intérieure, il n'y a pas grand chose à montrer ! En parler c'est déjà périlleux, mais le montrer… On peut montrer des choses autour du zen, comme dans la peinture japonaise ou chinoise. Mais ça vaudrait le coup peut-être de raconter par exemple la vie d'un moine zen. Ca a été peu fait.

Site de Maître Nishijima (en anglais).

Buddhist group based in Tokyo and following the teachings of Master Dogen, who established the Soto sect in the 13th century, offers an opportunity to practice Zazen and study Buddhism under the guidance of Master Gudo Wafu Nishijima.

Master Nishijima has been practicing Buddhism for more than sixty years. He was a student of Master Kodo Sawaki, an itinerant priest famous for his efforts to restore Zazen to its rightful place at the center of Buddhism.

Master Nishijima was ordained as a priest by the late Master Rempo Niwa, formerly head of the Soto Sect, and has written many books on Buddhism in both Japanese and in English. For over twenty years, he has been giving instructions on Zazen and lectures in English.

Information sur les livres présentés lors de cette émission

Les ouvrages mentionnés peuvent être commandés en ligne, avec paiement sécurisé.
Il suffit d'activer le lien correspondant.

L'esprit du ch'an
Aux sources chinoises du zen
Taisen Deshimaru
Albin Michel (Pocket)

Le Shin Jin Mei, " Poème sur la foi en l'esprit ", est un recueil de soixante-treize versets, écrit à la fin du Vle siècle par maître Sosan, troisième patriarche chinois après Bodhidharma et Hui Ko, ou Eka en japonais, le maître de Dogen. C'est le plus ancien texte du Ch'an chinois, courant du bouddhisme qui donnera naissance au Japon, six siècles plus tard, à la tradition zen.
Ces poèmes, brefs et incisifs comme des diamants, ont inspiré ultérieurement plus de mille koans, ces phrases énigmatiques employées par les maîtres chan et zen pour éveiller leurs disciples : c'est dire la richesse essentielle de ce texte majeur du patrimoine littéraire de l'humanité, traduit et commenté ici par le maître zen Taisen Deshimaru.


Commander cet ouvrage

Voies d'Eveil
Commentaire des 37 voies de l'Eveil
Du Shobogenzo de Maître Dogen
Roland Rech
Editions Yuno Kusen

Le thème des 37 voies de l'éveil constitue un enseignement traditionnel du bouddhisme, qui a été repris par Dôgen dans un chapitre du Shobogenzo: le Sanjushichi BodaÏbunpo.
Les 37 voies sont les conditions favorables à l'Eveil et les caractèristiques de l'éveil lui-même.
Les étudier permet d'approfondir l'éveil en zazen, et les rendre actives et réelles dans la vie quotidienne. Ce n'est pas seulement un vœu, ni une condition exceptionnelle d'un moment, mais ce qui anime toute notre vie.
Dôgen dit: "il y a le koan des vieux bouddhas, ce koan c'est l'enseignement et la pratique des 37 conditions favorables à l'éveil". Chacune est la réalisation de l'éveil immédiat, pas seulement une étape de l'éveil. C'est comme une liane qui s'enroule sur un tuteur, intime avec lui comme les brins qui forment une corde.


Ouvrage non-disponible à la vente en ligne

365 Jours zen
Traduit de l'américain par Claire Fontaine
Le Courrier du Livre

A l'aide d'un texte par jour, chaque jour de l'année, ce livre vous permettra d'accueillir la sagesse, l'inspiratio l'humour du Zen.
Paroles célèbres, poèmes et koans, aideront enthousiastes du Zen à méditer, et offriront aux lecteur possibles moments de réflexion.
Extraits de textes traditionnels, ces écrits concis el profo ont pour auteurs d'anciens Maîtres comme Houei Ne Ma Tsu, Houang Po, Lin Chi, Dôgen, Muso, Sosan... maîtres du Zen contemporains tels que D.T. Suzuki, Dai Katagiri, Shunryu Suzuki, Seung Sahn, Thich Nhat Hanh éclairent les notions de zazen, de non-attachement, karma, de vide et d'illumination.
À travers les siècles, pour permettre de réaliser l'Unité avec toutes choses, chacun de ces maîtres nous encourage sur le sentier de l'effacement du soi, nous guidant ainsi vers la paix du cœur, la liberté de l'esprit, l'ultime vérité


Commander cet ouvrage

Eveil graduel, Eveil subit
Commentaire du Sûtra de l'estrade de Maître Eno
Roland Rech
Editions Yuno Kusen

La pratique du zen enseignée par Maître Eno, c'est ce qti'il appelait l'égalité du recueillement et de la sagesse, c'est-à-dire de la concentration et de l'observation. À travers la concentration, on apprend à laisser passer ses pensées, à abandonner tout ce qui parasite notre esprit.
Uobservation, c'est voir clairement que notre propre corps, nos sensations, nos perceptions, nos pensées, bien qu'existant totalement, se manifestent d'instant en instant, sans rien de fixe, sans rien que l'on puisse saisir.
Au travers de cette façon de pratiquer, Eno disait que les Bouddhas de tous les temps apparaissent et transforment toutes les causes de souffrance, tous les poisons en occasions d'éveil et de pratique de la voie.
C'est un des points développés dans le Sûtra de l'estrade, dans lequel Maître Eno - flouï Neng en chinois - invite ses disciples à rester vigilants, à laisser zazen éclairer notre vie, en faisant le voeu de s'liarmoniser avec ce que le zen nous enseigne, autrement dit d'être guidé par zazen.


Ouvrage non-disponible à la vente en ligne

L'essentiel du zen
David Scott et Tony Doubleday
Calmann-Levy

Qu'est-ce que le zen ? Quelles valeurs fondent cette discipline ancestrale que pratiquaient moines et guerriers japonais ? Peut-elle nous être encore utile aujourd'hui ?
À travers anecdotes et récits des maîtres, les auteurs retracent toute l'histoire du zen, depuis sa naissance dans la Chine du vie siècle jusqu'à son récent développement en Occident.
Écrit dans une langue toujours accessible, ce livre initie le lecteur aux pratiques et aux techniques de concentration mentale du zen, dont il permet de pénétrer l'essence.

David Scott a étudié le zen sous la direction du maître Genpo Merzel Sensei. Spécialiste de la civilisation japonaise, à laquelle il a consacré un ouvrage (Samurai and Cherry Blossom), il est également l'auteur d'un manuel d'arts martiaux (The Fighting Arts),
Tony Doubleday est, lui aussi, un disciple de Genpo Merzel Sensei.

Commander cet ouvrage